|
托尼-邓在杰克逊维尔市政府前的一个集会上展示法轮功功法。
【法轮大法信息中心9月6日讯】美国北卡州杰克逊维尔（Jacksonville）市每日新闻报2003年9月2日报导，托尼-邓的弟弟在中国的一个劳教所里度过了近两年的时间才于2002年获释。他犯了什么罪呢？──请求中国领导人停止迫害法轮功学员。报道说，众多人权组织证实成千上万的法轮功学员受到了酷刑折磨，邓感到他的弟弟也受到了同样的折磨。邓是杜克大学的一名研究员，他说：“在他[邓的弟弟]被关押期间到底发生了什么至今仍然是个谜。”自从1999年开始镇压法轮功至今，已证实有近八百人因修炼法轮功而被中国[江氏]政府杀害，还有很多人仍被关押在狱中。邓说，在中国，抗议镇压的声音受到压制。 因此法轮功在西方的支持者们正在努力成为[中国法轮功学员们]的代言人，并尽最大努力广泛地让人们听到他们的呼声。星期一他们来到杰克逊维尔市政府前，邓和其他几人演示法轮功功法并散发资料。他们将走访北卡州各地，这是一场全国性“跨美营救行动”的一部分，旨在增加人们对迫害的了解并敦促政府采取行动。海报上的人物是美国公民查尔斯-李医生。他于八个月前返回中国抗议[江氏政府]对法轮功的镇压时被捕。 他的支持者们说，李因“试图”揭露酷刑和监禁而被判处三年徒刑，现在正被强制服刑。他们想要立即使他获释。救援活动将结束于华盛顿特区美国国务院，届时将向官员递交在旅途中征集的签名和各州及地方政府通过的决议。他们现在在等待[杰克逊维尔]市领导人就是否通过一项决议做出决定。 请愿者之一艾尔-威特德（Al Whitted）说：“李为了救人性命而违反了所谓的法律。对我来说，他是个英雄，因为他非常了解面临著他的是什么。通过查尔斯-李的案例，人们可以了解在中国更大范围内发生著什么。但是同时我们希望他能立刻获释，因为他的生命处于危险之中。” 威特德说，法轮功学员没有任何政治或宗教目的。虽然法轮功有精神信仰的部分，但是法轮功不是宗教，他没有宗教崇拜场所或成员制度。威特德说，前中国领导人江泽民因法轮功在中国拥有1亿学员而感到恐惧。他说：“法轮功完全不同于共产党无神论的思想体系。” 大赦国际等人权机构指出，尽管江已下台，他仍控制著“610”办公室。威特德说，官方媒体仍然在隐瞒著法轮功学员在被关押期间的境遇。 他说：“他们在尽一切所能控制国内外媒体，以掩盖他们所犯的群体灭绝罪行。” 美国国会众议院去年一致通过决议呼吁中国立刻停止对法轮功的迫害并调查被指称的人权侵犯行径。通过美国公民被捕的事实，威特德希望[美国政府]能采取更多的行动。威特德说：“这确实影响到了捍卫言论自由、表达自由的所有美国人。我已决定必须做些事情。我必须表明我的立场，代表被镇压的中国法轮功学员呼吁并尽己所能来[帮助]停止迫害。” 注：[ ]中为译者所加。
(Sep 6 2003 8:31AM)
| 
