【法轮大法信息中心8月24日讯】8月23日，美国难民委员会(USCR)，就9日柬埔寨在驻金边中国大使馆的压力下强行遣返两位具有联合国难民身份的中国难民一事，致信柬埔寨驻美国大使罗兰德英(Roland Eng)，指出：此行为直接违反了联合国难民条约。USCR强烈要求柬埔寨尊重和维护国际难民公约规定的相关条例，避免在将来再发生类似事件。

今年5月，李国俊夫妇的朋友寄给他们一些法轮功书籍，邮件被其任教的中文学校发现，校方即解聘李夫妇。6月，李夫妇申请护照延期被中国大使馆拒绝。7月，二人向联合国申请难民身份获批准。8月2日，二人被金边警察抓捕，9日被绑架回中国长沙市。目前，李夫妇被非法关押在长沙一看守所。

另外，至少还有两名住在金边的联合国难民也不得不到处躲藏。61岁的中国人姜林中与妻王敏春住在金边，并受联合国高级难民署的保护。8月17日，邻居打电话告诉他，一些柬埔寨官员由至少两名中国官员陪同到他家搜查。姜先生说，当时他不在家，邻居劝他不要回家，因为太危险。

据悉，联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR) 已表示，有关姜林中及其妻被迫躲藏的情况，将通知UNHCR驻柬埔寨的办公机构，并请求UNHCR驻柬官员给他们提供保护。

*****************************************************************************

美国难民委员会致柬埔寨驻美国大使罗兰德英的信函全文翻译件：

2002年 8月22 日
柬埔寨驻美国大使罗兰德英(Roland Eng)阁下
第16 街 4530 号，华盛顿D C，20011

亲爱的大使英:
　
我代表美国难民委员会(USCR)，一个以保护全世界难民权益为己任的非政府组织，强烈抗议柬埔寨政府最近强行遣返二位具有联合国难民身份的中国难民， 和并敦促柬政府在将来克制这样的行动。

8月2 日, 柬埔寨警察拘捕了李国俊和他的妻子张欣宜，两人都具有中国国籍，亦是中国法轮功精神运动的成员，法轮功在９９年被中国政府取缔。 李夫妇自1998 年以来一直住在柬埔寨，他们已向联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR) 申请难民身份。在他们被拘捕之时， UNHCR 对这对夫妇申请难民的要求正在评估之中(但已经发信告诉他们申请正在处理中) 。 但有消息称，柬埔寨当局不顾当事人的意愿，强行将李夫妇送上飞往广州的飞机。

此行为直接违反了联合国难民条约， 而柬埔寨是该条约签署国之一。 联合国难民条约规定，其签署国不得强行遣返任何一个难民(难民：指那些惧怕种族迫害，宗教迫害或政治迫害等的人)到一个他们的生活和自由会被威胁的国家。 从这个人表明他恐惧迫害，一直到这个人被通过一套合法程序认定他不是难民为止， 这段时间当中， 签约国有义务遵守难民条约的以上规定。

鉴于柬埔寨目前并不具备一套确定难民身份的全国性做法， 柬埔寨授权UNHCR 在柬国行使确定难民身份的权力。 而在李张二人的案例上，看来柬政府并未尊重以上这套程序， 柬埔寨违反了它的国际义务。

USCR 加入UNHCR，并和其它人权组织一起抗议这次行动。 这对夫妇目前下落不明，估计他们可能将会因为公开修炼法轮功和企图寻求避难而遭受苛刻的处罚。

柬埔寨人都知道迫害是什么。几年来，成千上万的柬埔寨难民为躲避迫害和死亡，逃出他们的国家， 并得到国际社会协助和保护。 因此，柬政府对其他国家在柬国寻求庇护的难民采取如此行为实在令人困扰。

要求柬政府保护李张夫妇的安全或许已为时太晚。在此我们强烈要求柬埔寨尊重和维护国际难民公约规定的相关条例，避免在将来再发生类似事件。

诚恳地
Lavinia Limon
美国难民委员会行政主任
　
最新消息请浏览信息中心网页：http://chinese.faluninfo.net (法轮大法信息中心    Aug 24 2002 10:38AM)