向区代表大会主席Romana Leuzinger女士(右二)递交签名

【法轮大法信息中心12月24日讯】明慧网21日消息：瑞士法轮功学员12月11日在苏黎世市政厅门前，为救援被迫害的昆明法轮功学员举行记者招待会，并向苏黎世代表大会主席转交了由20967人签名的请愿信，要求苏黎世政府颁布一项有关营救昆明法轮功学员的决议。(注：中国昆明市与苏黎世市是姐妹城市)

这份20967人签名的请愿信请求苏黎世政府：
－向昆明政府要求，尊重所有中国公民的思想及信仰自由，履行中国签署的联合国人权公约。
－向昆明当局要求，立即停止对法轮功学员的折磨和虐待。
－要求立即释放在昆明劳教所及监狱里被关押和拘捕的法轮功学员。

20967人签名呼吁救援

在昆明，法轮功学员被非法关进劳教所和监狱，受到折磨。苏黎世学员在记者会上出具了一份列有几十位被关押在昆明和云南省的法轮功学员名单，以及他们遭受虐待甚至被折磨致死的报道。苏黎世学员称，“由于消息封锁，获得这些信息十分艰难，所以，这些信息使我们更加担忧。”

苏黎世学员列举了何先生遭受迫害的事实。何先生二零零二年五月十五日在昆明火车站被抓。原因是他身上有关于法轮功的资料。他被非法判处二十一个月的劳教，并被关押在云南省第二劳教所第六队。何先生右臂有严重骨伤。医生诊断他的手臂必须动手术。手术如果不延迟，治愈率可达百分之六十，如果往后拖，治愈率将降低并且极有可能导致终生残疾。为了动手术，何先生多次要求保释。但他的要求在各种借口下被拒绝。劳教所在他受伤的情况下甚至强迫他劳动。除了右手臂，何先生的右腿同样行动困难。劳教所对此置之不理。

苏黎世学员在今年10月从明慧网得知何先生的消息，当即向劳教所询问他的情况，但多次得不到任何回答，或者对方直接将电话挂了。最后一位管教人员证实，何先生确实被关押在该劳教所里。

基于这些事实，苏黎世的法轮功学员立即开展征签活动，告诉市民在昆明人们仅仅因为打坐修炼就会受到拘捕和折磨，苏黎世民众了解到这些后表示震惊和愤慨，并感到不能接受。

几天的征签活动中，超过2万人签名，请求苏黎世政府帮助这些无辜的昆明法轮功学员。

反酷刑组织：强权者总是害怕平和地履行信仰的人们

记者会上，人权组织ACAT（基督教反酷刑活动组织）代表David Kuenzler先生发表演讲，表示对中国法轮功学员处境的担忧。

他说：“人权声明第三条说：每个人都享有生存、自由、及人身安全权利，第五条说：任何人不得受到酷刑。尽管中国签署了这一声明，但这个要求中国还远远没有做到。那里还在动用酷刑，几千人被处决，其中一部分只是因为宗教信仰。政府对这些温和宗教很害怕，十多年来是害怕西藏人，近几年是害怕法轮功。”

他提醒人们：“强权者总是害怕平和地履行信仰的人们。还记得两千年前对耶稣的判决和杀害吗？”

“做为一个在苏黎士长大并热爱这个城市的人，我很久以来为苏黎士援助昆明感到震惊。在我们讨论是否给昆明提供贷款的同时，昆明有多人被处死。当时“新苏黎士报”报道过，这一经济支援不牵扯人权问题。但是既然花了钱，就应该和人权问题联系起来。我明白，这话说得容易，做起来难。”

“所以我认为法轮功的活动给政治家提供了一种很受欢迎的新思想。 权力─金钱─经济─践踏人权，这个恶性循环必须尽可能在所有地区予以突破。苏黎士现在就有一个很好的机会，就法轮功问题向中国指出：人权在中国遭到了践踏，尤其良心及信仰问题。”

递交请愿书

去市政厅转交请愿书的学员代表们受到了区代表的热情接待。区代表感谢学员的努力，并收下了请愿书。她表示支持并答应给予帮助，同时表示将把请愿书转交给市议会。

一位议员专门赶来祝贺我们获得如此多的签名，并对学员的请求给予支持。他强调，在姐妹城市的交往中，人权必须得到重视，否则不适合进行经济合作。他还认为，如果中国以与欧洲国家的伙伴关系自夸，拿城市友谊作为借口，作为它做坏事的挡箭牌，这是不对的。

法轮功学员再次呼吁苏黎世和全世界的政府、媒体及民众给予帮助，制止江XX迫害法轮功、侵害人权和对人类伦理原则的攻击。

(Dec 25 2002 4:37AM)